• QQ空间
  • 收藏

美媒:关天朗三战美巡频率太高切勿被名利干扰

| 2020-07-12

新浪体育讯 北京时间5月17日消息,拜伦-尼尔森锦标赛首轮,中国14岁高尔夫神童关天朗在四季TPC球场打出70杆,平标准杆,目前他处于晋级边缘。雅虎体育瑞安(Ryan Ballengee)撰写评论表示,一个半月征战三场美巡赛,对14的小孩来说或许太多了。老虎-伍兹在大师赛结束以后也不过只打了一场比赛。瑞安同时建议,关天朗应该追随15岁的女子业余高手莉迪亚-高,单纯享受比赛的乐趣,不被名利干扰。不管本场比赛晋级与否,都坦然接受。以下是译文:

当你14岁的时候,除了去学校和打高尔夫还有别的更好的事情吗?似乎不太多。那么这样一来就很难去指责关天朗再凭一张赞助商外卡来参加本周在达拉斯的HP拜伦-尼尔森冠军赛。

对关天朗来说,这是他今年的第三场美巡比赛。四月,他成为了美国大师赛最年轻的参赛选手,随后又成为周末赛场上最年轻的选手。一周以后,他又做到了,在新奥尔良精英赛上轻松地赢得周末席位。

这是令人兴奋的现象。但是现在,他在一个半月以内,已经开始了自己的第三次出战。这期间,世界第一伍兹只打了一场比赛,上一周他在球员锦标赛夺冠。

对关天朗而言,比赛可能稍微多了一些。他被众人认为很难再次晋级。2011年的夏天帕翠克-坎特利曾创造过魔法。在旅行者锦标赛上,他单轮打出60杆,取得了前25名,那时他还只是加州大学的一名学生。最后他转了职业,在有钱可拿的情况下,事态变得艰难了。不过2013年,他已经在韦伯网巡回赛上赢了冠军,有机会赢得美巡赛会员卡,直通美巡赛。

另外还有莉迪亚-高,这个韩裔新西兰女孩年仅15岁,去年夏天她赢得了LPGA加拿大女子公开赛。2013年年初,她也差点赢得澳大利亚女子公开赛。她和关天朗的年龄相仿,而且看上去她的状态已经和LPGA大部分选手相当了,但她依旧不能被看作这些球手们的同辈,一方面是因为巡回赛的年龄限制,一方面她也不愿意一头栽进深不见底的职业水池,尽管其中充满了金钱和名利。

也许莉迪亚可以成为关的榜样。他只管享受在尼尔森赛上不错的开局,看看会发生什么。不管晋级与否,坦然接受,然后回家去。要相信只要他准备好了,总会有机会等待着他重返。

伴随着成长,关天朗的心理和生理都需要调节。他的高尔夫也会发生变化。他的视野会更加开阔。最后他也许将转职业,然后成为自己的国家高尔夫的大牌——或许就在2020年奥运会。但是就像老虎-伍兹常说的,这是一个必须要自然发展的过程,并且需要小心翼翼。否则就只能成为引以为戒的故事了。

(Solvang)

2020-09-21
功夫 霍华德成湖人最招恨球员 跟科比不合拍注定这命运
新浪体育讯 北京时间8月21日消息,德怀特-霍华德已经离开湖人,成为火箭的一员。虽然只在湖人打了一个赛季,也没什么建树,但将永远留下烙印。雅虎体育认为,华德成为... <详情>
2020-09-21
功夫 徐亮承认周末无法登场:恒大亚冠有想法申花有机会
此页面是否是列表页或首页?未找到合适正文内容。 <详情>
2020-09-21
功夫 热火全队拒绝更衣室暴力 LBJ:我从没欺负过别人
记者于睿寅报道 玩笑开得过分会伤人,在职业体育世界中亦然。跟热火同城的NFL球队迈阿密海豚,更衣室里的气氛肯定比不上热火。球队的右截锋,二年级生乔纳森·马丁就在... <详情>
2020-09-21
功夫 戴利希望里约奥运夺金 与绯闻男友外出照曝光(图)
北京时间12月5日消息,本周公开出柜的英国跳水帅哥汤姆-戴利在推特上感谢粉丝们的支持,他还说,希望在2016的里约奥运会上获得金牌。 戴利在推特中写道:“感... <详情>
2020-09-21
功夫 直布罗陀15年终圆梦圆梦大舞台输赢不重要
据今日体育新闻报道称,没有符合标准的球场,就向葡萄牙“借”主场;仅有两名职业球员,就让警察、消防员等凑齐11人首发。在昨天凌晨结束的一场欧洲杯预选赛中,去年才加... <详情>
2020-09-21
功夫 国安客场不敌浦和 无缘小组出线
原标题:国安客场不敌浦和 无缘小组出线   北京中赫国安队球员巴坎布(右)在比赛中拼抢 供图/新华社    北京时间21日晚6点,北京中赫... <详情>