• QQ空间
  • 收藏

男篮翻译回应球迷质疑:工作不足之处一定改进

| 2020-06-10

    北京时间7月8日消息,昨天由于易建联的休战,中国男篮以58-66输给了阿根廷男篮,这也是本届斯杯中国男篮的首场失利。赛后有部分网友将输球后的不悦发泄到了男篮翻译单正灏的头上,职责单正灏没有做好翻译的工作。

  今天凌晨4:21分,单正灏在完成了男篮一天的工作后,对此进行了解释:“刚完成今天的录像工作,网上对我翻译工作的批评看到了,不足的地方一定改进,和扬帅也是一个磨合的过程。1:翻译是不能像主教练一直站场边的,今天裁判已经警告,重则技术犯规。2:这次比赛替补席前有广告牌,立刻冲到场地边需要时间。其他不想过多解释,我的工作态度身边人都很清楚,对于人身攻击,我只能“呵呵”。”

  单正灏曾经是上海男篮的录像分析师,之后跟随邓华德赴新疆担任翻译以及录像分析工作,随后成为中国男篮的翻译。他不仅是一位多面手、身兼翻译和录像分析师两职,而且他丰富的经验和认真的工作态度也获得了教练以及球员的广泛认可。作为男篮的翻译,他不仅要将主帅在训练中以及比赛中的要求准确的传达给每位队员,有时甚至经常客串主教练的私人助理。在完成了男篮训练以及比赛中的翻译工作后,他还经常熬夜,按照主帅的要求去制作男篮以及对手的录像,用以主教练之后的录像分析工作,为男篮了解对手、认识自身不足做保障。


2020-09-21
体操 美国学生天赋异禀 领略最强脚踝终结者
最强的脚踝终结者,这里展示了很多包括NBA职业的、大学、高中明星令人叹为观止的控制力,这一切的背后是满身创伤的苦练以及与生俱来的天赋。 以上是相关视频。 <详情>
2020-09-21
体操 杜兰特连领两技犯被驱逐 赛季技犯数已达15次
原标题:杜兰特连领两技犯被驱逐 赛季技犯数已达15次 北京时间今天上午,NBA常规赛迎来一场西区榜首之战。西部第一勇士主场以116:102力克西部排名第二的掘... <详情>
2020-09-21
体操 中国女足结束世界杯返京 难掩失落之情连叹遗憾
  中新网客户端北京6月28日电(卞立群)27日下午,中国女足抵达北京,这也意味着本届法国世界杯之旅正式画上了句号。负于意大利的1/8决赛已经过去了超过40小时... <详情>
2020-09-21
体操 篮球名人堂迎来新成员 雷阿伦、纳什领衔13人入选
  中新网客户端9月7日电 北京时间7日凌晨,奈史密斯篮球名人堂召开新闻发布会,公布了2018年新成员名单,包括NBA传奇球星雷•阿伦、格兰特&bul... <详情>
2020-09-21
体操 酒驾男锁车门装睡躲检查
 车停路中央     就是不开门 酒驾男锁车门装睡躲检查 被民警带回公安机关接受处理 □晚报记者&nbs... <详情>
2020-09-21
体操 李铁展望天王山之战:梅州展现强大实力 卓尔来学习
来源:武汉卓尔 本周日(5月20日)晚上,武汉卓尔队将在本赛季联赛第十三轮中客场挑战梅州客家队! 5月19日,武汉卓尔队主教练李铁指导携球员姚翰林出席了赛前发布... <详情>